Home Prior Books Index
←Prev   2 Peter 3:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸂διʼ ὧν⸃ ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
Greek - Transliteration via code library   
[?]di' on[?] o tote kosmos udati kataklustheis apoleto*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit

King James Variants
American King James Version   
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
King James 2000 (out of print)   
By which the world that then was, being overflowed with water, perished:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Other translations
American Standard Version   
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
Aramaic Bible in Plain English   
By which the world which then was, lay in water and was destroyed.
Darby Bible Translation   
through which waters the then world, deluged with water, perished.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
English Standard Version Journaling Bible   
and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished.
God's Word   
Water also flooded and destroyed that world.
Holman Christian Standard Bible   
Through these waters the world of that time perished when it was flooded.
International Standard Version   
by which the world at that time was deluged with water and destroyed.
NET Bible   
Through these things the world existing at that time was destroyed when it was deluged with water.
New American Standard Bible   
through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.
New International Version   
By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
New Living Translation   
Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood.
Webster's Bible Translation   
By which the world that then was, being overflowed with water, perished:
Weymouth New Testament   
and that, by means of these, the then existing race of men was overwhelmed with water and perished.
The World English Bible   
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.